1 00:00:05,470 --> 00:00:07,830 Dis que tu es au bloc opératoire... 2 00:00:08,840 --> 00:00:15,010 Réparer une veine cave, quand du coup, tout part en enfer... 3 00:00:15,220 --> 00:00:17,820 Je pense que nous devrions pratiquer nos déclarations au juge. 4 00:00:17,840 --> 00:00:20,530 je pense que tu devrais arrêter m'en inquiéter et me détendre. 5 00:00:20,610 --> 00:00:22,100 Je pourrais vous aider avec ça. 6 00:00:22,130 --> 00:00:26,420 Derek, nous avons 36 heures avant de devoir le faire convaincre un juge que nous sommes les parents de Zola. 7 00:00:26,420 --> 00:00:28,430 Nous sommes les parents de Zola. 8 00:00:28,460 --> 00:00:29,780 Mais ils ne le savent pas. 9 00:00:29,780 --> 00:00:32,130 Et pour tout ce qu'ils tu sais, nous... détestons les enfants. 10 00:00:32,150 --> 00:00:35,470 Nous nourrissons d'adorables petits chatons un chien que nous gardons dans le jardin. 11 00:00:35,490 --> 00:00:36,850 Meredith. 12 00:00:36,880 --> 00:00:39,470 Je dis juste qu'ils ne nous connaissent pas. 13 00:00:39,490 --> 00:00:44,620 Tout ce que nous avons à faire c'est de rester debout là-haut et parle avec le cœur. 14 00:00:45,150 --> 00:00:48,210 C'est tout ce dont ils auront besoin pour les convaincre. 15 00:00:48,930 --> 00:00:51,470 - D'accord? - D'accord. 16 00:00:51,790 --> 00:00:58,650 Alors tu coupes ceci, tu sutures cela... Et bientôt cette situation merdique appartient au passé. 17 00:01:00,680 --> 00:01:02,610 Tu m'as manqué ce matin. Est-ce que tout va bien ? 18 00:01:02,630 --> 00:01:05,080 Ouais. Je voulais juste faites une course avant le travail. 19 00:01:05,090 --> 00:01:09,170 D'accord. Eh bien, euh, je dois monter à l'étage 20 00:01:09,170 --> 00:01:12,270 Si je dois battre Shepherd pour des tournées, donc je te verrai plus tard ? 21 00:01:12,290 --> 00:01:15,810 Dommage que tu ne puisses pas rencontrer tous les aspects de la vie défis Avec un scalpel chirurgical. 22 00:01:15,820 --> 00:01:18,020 Ouais. D'accord. Je te verrai plus tard. 23 00:01:18,020 --> 00:01:19,940 Je veux dire, tu pourrais essayer. 24 00:01:19,950 --> 00:01:21,680 - Tu montes ? - Non. 25 00:01:21,700 --> 00:01:23,040 Ouais, tu l'es. 26 00:01:23,040 --> 00:01:26,240 Ooh, Avery. Aujourd'hui c'est le grand jour. Toi, moi, greffe de nerf transfacial. 27 00:01:26,250 --> 00:01:27,500 Tu as pompé ? Je suis excité. 28 00:01:27,530 --> 00:01:29,660 - D'accord. - Faites-vous pomper. 29 00:01:30,190 --> 00:01:33,810 Mais je suis presque sûr que ce serait être considérée comme une agression. 30 00:01:34,640 --> 00:01:37,430 Dr Bailey, je suis allé sur ces données de cellules d'îlots. 31 00:01:37,450 --> 00:01:39,470 Et je pense que... Dr. Bailey ? 32 00:01:40,620 --> 00:01:42,270 N'allons-nous pas au un laboratoire de souris aujourd'hui ? Parce que je... 33 00:01:42,290 --> 00:01:44,330 Nous avons de plus grandes choses à faire s'inquiéter que des souris, gris. 34 00:01:44,360 --> 00:01:47,420 Comme, euh... des cochons d'Inde ? 35 00:01:47,460 --> 00:01:49,410 Vos pieds sont-ils aussi rapides que votre esprit ? 36 00:01:49,410 --> 00:01:50,990 Déplacez-les. 37 00:01:52,030 --> 00:01:54,670 Ooh, désolé, Karev. je vais J'ai besoin de ton atrésie de l'œsophage. 38 00:01:54,700 --> 00:01:57,550 Oh, et tu as un pylorique sténose. J'en aurai peut-être besoin aussi. 39 00:01:57,550 --> 00:01:58,870 Que sont toi... pourquoi ? 40 00:01:58,890 --> 00:02:01,140 Eh bien, parce que nous avons un potentiel un camarade pédiatrique arrive dans la journée, 41 00:02:01,160 --> 00:02:05,210 Et elle est courtisée par tous gros canons... U.S.C, Johns Hopkins, Chop... 42 00:02:05,220 --> 00:02:08,420 Et–et Hunt m'a demandé de l'aider à assurez-vous qu'elle ait eu le tour du tapis rouge, 43 00:02:08,420 --> 00:02:10,890 Et cela inclut le récurage sur quelques opérations. 44 00:02:10,910 --> 00:02:13,000 Attendez. Whoa, whoa. Tu es tu as déjà rencontré des gens ? 45 00:02:13,010 --> 00:02:15,530 Eh bien, c'est un peu tôt, mais quand quelqu'un avec le CV de Polly Preston 46 00:02:15,550 --> 00:02:18,950 Veut observer dans votre hôpital, tu prends le temps. 47 00:02:22,360 --> 00:02:24,820 Justine, ces trois spots en forme de bulles ? 48 00:02:24,840 --> 00:02:27,340 Ce sont vos anévrismes. 49 00:02:27,660 --> 00:02:29,900 J-j-juste une seconde. 50 00:02:32,920 --> 00:02:38,200 Euh, désolé. Je n'ai pas entendu de mot. Répétez. Mes anévrismes. 51 00:02:38,220 --> 00:02:40,560 Des choses horribles. Que sont qu'est-ce qu'ils font maintenant, en pleine croissance ? 52 00:02:40,580 --> 00:02:41,990 Est-ce pour cela que j'ai ces horribles maux de tête ? 53 00:02:42,010 --> 00:02:44,200 L'un d'entre eux a provoqué une fuite. 54 00:02:45,240 --> 00:02:49,180 Super. Poursuivre. Dis ça. Dis que je te l'avais bien dit. 55 00:02:49,210 --> 00:02:53,400 Il me prévient à ce sujet depuis ans, et j'ai évité cette opération. 56 00:02:55,050 --> 00:02:58,380 Bien. D'accord. 57 00:02:58,410 --> 00:03:00,860 Mais il faudra attendre jusqu'à ce que j'aie fini avec mon livre. 58 00:03:00,890 --> 00:03:04,940 Dr Grey, quelles sont les possibilités conséquences de ne pas réparer une fuite d'avertissement ? 59 00:03:04,950 --> 00:03:07,330 Accident vasculaire cérébral, hémorragie, décès. 60 00:03:07,360 --> 00:03:12,240 Dr Grey, quelles sont les possibilités conséquences Pour un clip bâclé ? 61 00:03:12,450 --> 00:03:15,140 Accident vasculaire cérébral, hémorragie, décès. 62 00:03:15,150 --> 00:03:17,200 Donc je suis mort et mon livre n'est pas terminé. 63 00:03:17,210 --> 00:03:19,430 Je ne peux pas faire ça à mes lecteurs. 64 00:03:19,450 --> 00:03:21,890 J'ai juste besoin de trouver un moyen pour amener Kate au pont 65 00:03:21,910 --> 00:03:25,260 Où elle est censée rencontrer Nathan Avant qu'elle ne remonte dans le temps. 66 00:03:25,320 --> 00:03:27,120 - Après ça, je suis tout à toi. -Justine... 67 00:03:27,120 --> 00:03:31,470 Ouais, entre ta voix et mon anévrisme qui fuit, 68 00:03:31,490 --> 00:03:36,990 Je passe un moment fou en te concentrant, alors... Pourrais-tu... S'il te plaît ? 69 00:03:44,500 --> 00:03:49,060 Quand je dis que c'est très important patiente, je veux dire, elle est très importante pour moi. 70 00:03:49,090 --> 00:03:51,380 Je n'aime pas ça, mais j'ai un programme très chargé aujourd'hui, 71 00:03:51,400 --> 00:03:53,790 Et tu devras être mon mandataire. 72 00:03:53,810 --> 00:03:55,720 Personne ne touche ce patient à part vous. 73 00:03:55,740 --> 00:03:57,500 Vous exécuterez tous les tests que je demande. 74 00:03:57,530 --> 00:04:00,630 Vous rapporterez chaque le résultat me revient personnellement. 75 00:04:00,630 --> 00:04:03,570 Cette femme a perdu un mari et un fils dans cet hôpital. 76 00:04:03,620 --> 00:04:07,930 je n'en aurai pas d'autre O'Malley Perdu sous ce toit. 77 00:04:07,950 --> 00:04:11,570 O'Malley ? La mère de George est notre VIP ? 78 00:04:11,610 --> 00:04:14,080 - Meredith Grey. - Comme promis. 79 00:04:14,100 --> 00:04:18,250 Ça fait si longtemps. Oh, tu viens par ici et fais-moi un câlin. 80 00:04:24,110 --> 00:04:26,360 C'est tellement cool. 81 00:04:26,410 --> 00:04:29,020 Je parie que ça ne t'est jamais venu à l'esprit Pour mettre cela sur votre liste de souhaits. 82 00:04:29,070 --> 00:04:31,320 Au fait, comment ça se passe ? 83 00:04:31,600 --> 00:04:33,130 Pourquoi? En avez-vous besoin aujourd'hui ? 84 00:04:33,130 --> 00:04:35,470 Parce que je ne peux pas... euh, je n'ai pas fini. 85 00:04:35,510 --> 00:04:38,960 Vous comprenez que c'est c'est censé être amusant, non ? 86 00:04:39,270 --> 00:04:41,770 Droite. J'ai besoin de plus de temps. 87 00:04:42,100 --> 00:04:47,730 Euh, ça vous dérange, euh, juste... Déplacez-vous davantage vers votre gauche, s'il vous plaît ? 88 00:04:50,330 --> 00:04:51,810 Votre mari est à la galerie. 89 00:04:51,820 --> 00:04:52,710 Je sais. 90 00:04:52,760 --> 00:04:54,370 Henry réclame qu'on l'accompagne. 91 00:04:54,370 --> 00:04:58,350 Je pensais que si tu observais un chirurgie, c'est celle que vous voulez voir. 92 00:05:01,130 --> 00:05:02,340 Comment allons-nous, Dr. Parc? 93 00:05:02,340 --> 00:05:05,350 Encore quelques minutes, et mon gars à U.C.L.A. 94 00:05:05,370 --> 00:05:08,710 Aura le cœur qu'il a été j'attends depuis plus d'un an. 95 00:05:09,940 --> 00:05:12,370 Ok. Allons-y. 96 00:05:14,630 --> 00:05:16,510 J'ai compris. 97 00:05:20,660 --> 00:05:23,370 Assurez-vous que la connexion est sécurisée. 98 00:05:23,430 --> 00:05:25,870 Ce tube se connecte directement à l'aorte. 99 00:05:25,870 --> 00:05:28,790 C'est vrai, et ça Le tube élimine les déchets. 100 00:05:28,810 --> 00:05:31,310 - J'ai compris. - Dr Park, votre hôpital est en ligne. 101 00:05:31,330 --> 00:05:33,560 Regardez ça. 102 00:05:33,580 --> 00:05:37,480 Elle est sur le point de prendre un vol pour l.a. Et je ne sais même pas qu'elle a quitté le corps. 103 00:05:38,260 --> 00:05:40,440 - bon sang. - Qu'est-ce que c'est? 104 00:05:40,440 --> 00:05:42,950 Mon gars arrêté. Ils n'avons pas pu réanimer. 105 00:05:42,970 --> 00:05:45,570 - Il est mort ? - Bon sang. 106 00:05:48,070 --> 00:05:50,630 Tout est habillé et il n'y a nulle part où aller. 107 00:05:52,550 --> 00:05:58,360 -=http://bbs.sfile2012.com=- -=http://ytet.org=- Présente fièrement 108 00:05:58,380 --> 00:06:02,970 -=http://bbs.sfile2012.com=- -=http://ytet.org=- Synchronisation :ÉƤÔÚ¼¢♪öÖÐÖáGA 109 00:06:03,040 --> 00:06:05,910 L'anatomie de Grey saison 8, épisode 08 110 00:06:09,250 --> 00:06:11,120 Tiens, laisse-moi le chercher. 111 00:06:11,490 --> 00:06:13,460 Il est dit ici que tu as eu opération chirurgicale il y a trois semaines 112 00:06:13,460 --> 00:06:15,230 À Seattle, près de une ablation de la vésicule biliaire ? 113 00:06:15,230 --> 00:06:16,760 J'y suis retourné plusieurs fois, 114 00:06:16,760 --> 00:06:19,180 Et ils me disent toujours que je suis très bien et renvoie-moi à la maison. 115 00:06:19,210 --> 00:06:21,990 Euh, apporte-moi un calibre 20 au cas où, et du benjoin. 116 00:06:21,990 --> 00:06:24,570 Et tu sais, il fait froid ici. Avoir Que quelqu'un jette un oeil à ce thermostat. 117 00:06:24,600 --> 00:06:26,190 - Oui, docteur. - Je vais palper ton ventre, 118 00:06:26,210 --> 00:06:28,650 Et tu me fais savoir si tu je ressens un inconfort, d'accord ? 119 00:06:28,660 --> 00:06:31,290 Les garçons ont insisté pour que je le fasse mon opération ailleurs, 120 00:06:31,310 --> 00:06:36,250 Après ce qui s'est passé ici avec Harold et... Et Georgie. 121 00:06:36,260 --> 00:06:38,030 Elle a une sensibilité médio-épigastrique. 122 00:06:38,040 --> 00:06:39,420 On devrait vérifier cette vésicule biliaire. 123 00:06:39,440 --> 00:06:42,440 Euh, avez-vous vécu pas de fièvre, Louise ? 124 00:06:42,460 --> 00:06:45,310 - Des douleurs, des vomissements ? - Oui, en fait, je l'ai fait. 125 00:06:45,330 --> 00:06:46,990 Mme O'Malley, ce ne sont pas de bonnes choses. 126 00:06:47,000 --> 00:06:48,410 Je sais. Je suis désolé. 127 00:06:48,430 --> 00:06:51,420 C'est juste que... Regarde-toi. 128 00:06:51,430 --> 00:06:54,780 Tu sais à quel point ça rend fier je veux que tu sois mon médecin ? 129 00:06:55,050 --> 00:06:56,310 Merci. 130 00:06:56,320 --> 00:07:00,710 Grey, prenons un ct, c.b.c., lytes, et un panel de foie, 131 00:07:00,720 --> 00:07:02,560 Et prenons-en un autre quelques couvertures. 132 00:07:02,590 --> 00:07:05,970 Je n'arrêtais pas d'entendre la voix de Georgie en disant "maman", demande un deuxième avis. 133 00:07:05,990 --> 00:07:08,170 Allez à Seattle grâce. Ils prendront soin de toi." 134 00:07:08,190 --> 00:07:11,420 Nous le ferons, Louise. Nous allons prends très bien soin de toi. 135 00:07:11,440 --> 00:07:15,020 Un médecin. Vous êtes tous adultes. 136 00:07:18,330 --> 00:07:21,050 On dirait que Columbia a un bon match Qui a déjà consenti. 137 00:07:21,070 --> 00:07:23,240 Nous les contactons maintenant pour organiser le ramassage, 138 00:07:23,250 --> 00:07:25,170 Mais il faudra des heures avant leur arrivée. 139 00:07:25,200 --> 00:07:29,210 En attendant, ses signes vitaux doivent être surveillé et les niveaux de lactate sont vérifiés toutes les heures. 140 00:07:29,220 --> 00:07:31,660 D'accord, je vais trouver un stagiaire pour garder les enfants. 141 00:07:31,690 --> 00:07:34,770 Oh, je, euh, je ne pars pas elle avec un stagiaire. 142 00:07:35,990 --> 00:07:39,700 - Tu n'es pas sérieux. - Dr Yang, c'est un cœur qui bat dans une boîte. 143 00:07:39,720 --> 00:07:41,120 Je suis très sérieux. 144 00:07:41,120 --> 00:07:44,150 Et tu as besoin de plus de temps pour terminez quand même votre liste de souhaits. 145 00:07:44,170 --> 00:07:47,130 Droite? Page si tu as besoin de moi. 146 00:07:51,290 --> 00:07:53,090 Shepherd, je ne peux pas approuver ça. 147 00:07:53,120 --> 00:07:54,560 Je ne demande pas votre approbation. 148 00:07:54,580 --> 00:07:57,200 je te donne un en tête-à-tête, par courtoisie. 149 00:07:57,220 --> 00:07:58,610 Ah, je dois être à une réunion du conseil d'administration. 150 00:07:58,650 --> 00:08:01,010 Eh bien, ne me laisse pas te retenir. 151 00:08:05,090 --> 00:08:08,160 Ouais. Ce sont intenses. Ce sont vos patients ? 152 00:08:08,180 --> 00:08:09,200 Ils le seront. 153 00:08:09,230 --> 00:08:12,480 Je suis allé chercher des patients qui étaient tous les médecins qu'ils ont vu leur ont dit non. 154 00:08:12,500 --> 00:08:14,630 - Alors qu'est-ce que tu vas faire ? - Dis-leur oui. 155 00:08:14,630 --> 00:08:16,630 Dites-leur que je ferai de mon mieux. 156 00:08:16,650 --> 00:08:18,850 Ce n'est pas seulement moi. C'est toi aussi. 157 00:08:18,870 --> 00:08:20,780 - Tu es prêt ? - Moi? 158 00:08:20,800 --> 00:08:23,840 Je... O-oui, bien sûr. 159 00:08:24,450 --> 00:08:25,470 Qu'est-ce que c'est ça? 160 00:08:25,480 --> 00:08:28,040 Euh, Justine Campbell est, euh, a.m.a. formes. 161 00:08:28,070 --> 00:08:30,840 - Elle part contre avis médical alors... - Oh, donc tu n'es pas prêt. 162 00:08:30,850 --> 00:08:33,520 - Quoi? Pourquoi? - Oui. Nous disons oui. 163 00:08:33,550 --> 00:08:37,570 Si tu n'arrives pas à lui faire dire oui à un une opération simple qui lui sauvera la vie, 164 00:08:37,590 --> 00:08:40,660 Comment comptez-vous résoudre ce problème ? 165 00:08:42,330 --> 00:08:43,250 Déchirez-les. 166 00:08:43,270 --> 00:08:45,780 Faites-lui dire oui, et je le ferai laissez-vous sauter sur l'un d'entre eux. 167 00:08:45,800 --> 00:08:48,210 D'accord? Que dites-vous? 168 00:08:49,120 --> 00:08:51,440 - Oui. - C'est vrai. 169 00:08:55,140 --> 00:08:57,180 Allez. Dis-moi que je suis paranoïaque ou quelque chose comme ça. 170 00:08:57,180 --> 00:08:58,850 - Vous êtes paranoïaque. - Merci. 171 00:08:58,870 --> 00:09:00,690 Même si elle a lancé un softball chez sa petite amie. 172 00:09:00,700 --> 00:09:02,830 Je sais. Au diable ça. 173 00:09:02,860 --> 00:09:04,410 Tu sais, je ne peux pas être avec Sloan aujourd'hui. 174 00:09:04,410 --> 00:09:07,900 Je... Enlève-moi juste du plastique, juste pour la journée. Je dois me vider la tête. 175 00:09:07,910 --> 00:09:11,570 Je ne vais pas réorganiser toute la chirurgie horaire Juste parce que tu as des problèmes avec les filles. 176 00:09:11,590 --> 00:09:13,620 Aspirez-le. 177 00:09:14,380 --> 00:09:16,150 Vous avez déjà entendu parler de Polly Preston ? 178 00:09:16,170 --> 00:09:18,090 Euh, résident en chef au Brigham ? 179 00:09:18,110 --> 00:09:20,240 Elle n'est que mon numéro un modèle de rôle pour les pairs. 180 00:09:20,250 --> 00:09:21,830 Tu es un monstre et je te déteste. 181 00:09:21,830 --> 00:09:23,600 Sur quoi travailles-tu aujourd'hui, Karev ? 182 00:09:23,630 --> 00:09:25,690 Beaucoup de rien maintenant. Pourquoi? 183 00:09:25,700 --> 00:09:27,850 Que diriez-vous d’une greffe de nerf ? 184 00:09:27,850 --> 00:09:30,750 Je me sentirais bien avec une greffe de nerf. 185 00:09:32,670 --> 00:09:36,320 - Bien. - Merci. 186 00:09:41,940 --> 00:09:42,920 La douleur s'aggrave ? 187 00:09:42,940 --> 00:09:44,650 Est-ce que ça a l'air d'aller mieux ? 188 00:09:44,660 --> 00:09:46,650 - Je sais ce qui peut vraiment aider. - Quoi? 189 00:09:46,650 --> 00:09:48,270 - Couper votre anévrisme. - Mignon. 190 00:09:48,290 --> 00:09:51,060 Écoute, je suis sûr que si tu appelles ton éditeurs Et vous leur dites, 191 00:09:51,090 --> 00:09:54,630 - ils prolongeront le délai. - Il ne s'agit pas d'une date limite. 192 00:09:54,650 --> 00:09:59,190 Il s'agit de mes lecteurs, qui j'attends que je termine une série 193 00:09:59,220 --> 00:10:01,630 Qu'ils ont été à suivre pendant dix ans. 194 00:10:01,650 --> 00:10:03,670 Tu es vraiment si populaire ? 195 00:10:03,720 --> 00:10:06,370 Ouah. Tu sais vraiment comment donner un coup de pied à l'ego d'une fille, n'est-ce pas ? 196 00:10:06,370 --> 00:10:08,200 je suis - je suis désolé. 197 00:10:08,200 --> 00:10:10,630 Nous n'en recevons pas beaucoup il est temps de lire par ici. 198 00:10:10,660 --> 00:10:12,630 Euh, et ta famille ? 199 00:10:12,630 --> 00:10:14,350 Je-je veux dire, je suis--je suis sûr qu'ils ne voudraient pas... 200 00:10:14,390 --> 00:10:16,800 Voyez-vous une famille assis avec moi, dr. Gris? 201 00:10:16,810 --> 00:10:18,130 Je suis écrivain. 202 00:10:18,140 --> 00:10:22,090 Mes personnages sont mes famille, et je me soucie d'eux. 203 00:10:22,090 --> 00:10:25,610 Et j'ai réussi à faire beaucoup de d'autres personnes se soucient également d'eux. 204 00:10:25,630 --> 00:10:28,210 Oui, je veux mettre un terme à mes lecteurs. 205 00:10:28,230 --> 00:10:34,670 Mais Kate et Nathan et Alexander, je leur dois la clôture. 206 00:10:34,670 --> 00:10:36,320 Et je suis le seul qui peut le leur donner. 207 00:10:36,330 --> 00:10:38,640 J'essaie juste de t'aider. 208 00:10:39,170 --> 00:10:41,610 Tu veux m'aider ? 209 00:10:41,630 --> 00:10:44,250 À quelle vitesse pouvez-vous taper ? 210 00:10:45,790 --> 00:10:48,040 Chaud diggity. 211 00:10:48,080 --> 00:10:50,050 Voilà. 212 00:10:50,100 --> 00:10:53,900 Je suis tombé sur Altman, et elle m'a dit moi, ce que tu faisais ce matin. 213 00:10:53,920 --> 00:10:56,100 Et je le jure, je n'arrive pas à y croire. 214 00:10:56,120 --> 00:10:58,070 C'est stupéfiant. 215 00:10:59,370 --> 00:11:01,220 Euh, qu'est-ce que tu fais, euh, en train de travailler là-bas ? 216 00:11:01,230 --> 00:11:05,700 Euh, Altman propose de suivre vers le bas, euh, les opérations chirurgicales que je veux effectuer. 217 00:11:05,900 --> 00:11:08,260 Euh, je peux ? 218 00:11:08,550 --> 00:11:10,860 - Oh non. C'est... - merci. 219 00:11:21,510 --> 00:11:22,980 Yang, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 220 00:11:23,000 --> 00:11:27,300 Tu perds une opportunité Sur 300 pages de procédure commune. 221 00:11:27,340 --> 00:11:30,210 Elle a laissé une personne affamée en vrac dans une épicerie. 222 00:11:30,230 --> 00:11:32,130 Elle m'a demandé ce que je voulais. Je veux tout. 223 00:11:32,150 --> 00:11:33,410 Que suis-je censé faire ? 224 00:11:33,430 --> 00:11:37,250 Soyez créatif. Je veux dire, je veux dire, regarde–regarde ça. 225 00:11:37,440 --> 00:11:39,310 D'accord. 226 00:11:40,780 --> 00:11:42,010 - C'est la clé. - À quoi ? 227 00:11:42,030 --> 00:11:49,860 À la liste. Alors utilisez-le. Utiliser la clé. Déverrouillez votre esprit. 228 00:11:50,950 --> 00:11:53,220 De quoi parles-tu? 229 00:11:53,940 --> 00:11:56,460 je parle juste à propos d'un cœur dans une boîte. 230 00:12:00,330 --> 00:12:02,540 Un cœur dans une boîte. 231 00:12:04,410 --> 00:12:06,560 Chaud diggity. 232 00:12:09,260 --> 00:12:11,300 C'est un tel régal de voir encore toi, Meredith. 233 00:12:11,320 --> 00:12:14,450 Je veux tout entendre. Comment as-tu été? Rattrape-moi. 234 00:12:14,470 --> 00:12:16,220 Je-je me suis marié. 235 00:12:16,240 --> 00:12:19,410 Oh, c'est merveilleux. Des enfants ? 236 00:12:19,430 --> 00:12:22,050 Non, nous sommes... nous sommes y travailler. 237 00:12:23,350 --> 00:12:25,710 Callie. 238 00:12:26,080 --> 00:12:30,180 Oh mon Dieu! Maman O'Malley. 239 00:12:30,200 --> 00:12:33,130 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 240 00:12:33,150 --> 00:12:34,880 C'est si bon de te voir. 241 00:12:34,930 --> 00:12:39,340 Euh, je sais. Je ne l'ai pas fait, euh, je-je ne l'ai pas fait appelé, et j'avais l'intention d'appeler tant de fois, 242 00:12:39,340 --> 00:12:41,300 Mais tu es là maintenant, juste–maintenant. 243 00:12:41,310 --> 00:12:44,040 Pourquoi, euh, pourquoi es-tu ici ? Sont ça va ? Est-ce qu'elle va bien, Grey ? 244 00:12:44,050 --> 00:12:46,610 Ouais, nous l'espérons. je suis juste en attendant ct. pour s'ouvrir. 245 00:12:46,630 --> 00:12:48,070 D'accord, bien. Droite. Bien. 246 00:12:48,090 --> 00:12:49,920 - Bonjour. - Salut. 247 00:12:51,470 --> 00:12:56,950 Euh, oh, c'est vrai. Désolé. Euh, ça c'est, euh... Dr Robbins. 248 00:13:00,830 --> 00:13:03,090 - Louise O'Malley. - C'est nous. 249 00:13:03,110 --> 00:13:06,690 - Au revoir, chérie. - Oh, c'était vraiment sympa de te voir. 250 00:13:06,720 --> 00:13:10,900 - Ça va ? - Ouais, je pense. Peut être? Oui. 251 00:13:10,920 --> 00:13:14,080 Polly ? D'accord, vous êtes là. Je suis en route. 252 00:13:14,100 --> 00:13:16,120 Mes futurs pédiatres mon gars est là, alors je dois m'enfuir. 253 00:13:16,140 --> 00:13:18,250 D'accord. Je vous verrai plus tard... Dr Torres. 254 00:13:26,170 --> 00:13:29,950 Imaginez ma surprise... Quand je vérifie le calendrier en attendant de voir 255 00:13:29,950 --> 00:13:35,050 Le nom de Jackson Avery dessus seulement pour découvre qu'il a été remplacé par Alex Karev. 256 00:13:35,070 --> 00:13:37,260 Nous avons préparé ça greffe nerveuse pendant des semaines. 257 00:13:37,280 --> 00:13:39,220 Je sais. Je veux dire, c'est juste toi et moi. 258 00:13:39,240 --> 00:13:43,160 Les plastiques possèdent... cul chirurgical et prendre des noms. 259 00:13:43,190 --> 00:13:45,190 - Le groupe des plastiques ? - Ah, c'est juste quelque chose que j'essaie. 260 00:13:45,200 --> 00:13:49,500 Écoutez, docteur. Sloan, le problème c'est que je dois récupérer ça papier à 19h ce soir ou je suis foutu. 261 00:13:49,540 --> 00:13:51,230 C'est juste un mauvais timing. 262 00:13:51,250 --> 00:13:53,720 Il te manque une rock star une greffe de nerf pour un papier ? 263 00:13:53,760 --> 00:13:55,760 Je sais. C'est la cinquième année. 264 00:13:55,790 --> 00:13:58,380 Tu sais? Je ne peux pas me relâcher maintenant, n'est-ce pas ? 265 00:14:11,100 --> 00:14:13,020 Oh, hé, docteur. Torres. 266 00:14:13,020 --> 00:14:15,540 Oh, je suis désolé. J'ai paniqué. 267 00:14:15,570 --> 00:14:18,140 je ne voulais pas présenter vous en tant que Dr. Robbins. 268 00:14:18,160 --> 00:14:22,380 Mais je suppose que je ne savais pas comment faire dis: "Hé, devine quoi, maman O'Malley", 269 00:14:22,400 --> 00:14:26,640 J'aime les filles maintenant, et, euh, oh, et c'est ma femme." Vous savez ? 270 00:14:27,850 --> 00:14:29,750 - Polly. - Oui, docteur. Robbins. 271 00:14:29,750 --> 00:14:31,240 Il me faudra une minute. 272 00:14:31,240 --> 00:14:33,990 Bien sûr. je vais aller voir à vos machines à protéines nucléaires. 273 00:14:34,010 --> 00:14:35,420 D'accord. 274 00:14:36,720 --> 00:14:38,510 - Polly, la future pédiatre ? - Ouais. 275 00:14:38,540 --> 00:14:40,480 Oh, je vais si bien aujourd'hui. 276 00:14:40,500 --> 00:14:42,940 Je comprends. C'est bon. 277 00:14:43,070 --> 00:14:46,120 Attendez. Vraiment? Parce que tu semblait plutôt énervé. 278 00:14:46,140 --> 00:14:47,720 Vraiment? Je pensais que j'étais drôle. 279 00:14:47,740 --> 00:14:49,920 Oh, et bien, alors tu es nul en blagues. 280 00:14:50,680 --> 00:14:54,190 Hé, écoute, sortir c'est important. C'est tout. 281 00:14:54,210 --> 00:14:57,760 Avec ta famille et tes amis, je donnerais un coup de pied ton cul si tu essayais de me cacher d'eux. 282 00:14:57,780 --> 00:15:00,680 Mais sortir vers tes morts la mère super catholique de mon ex-mari ? 283 00:15:00,690 --> 00:15:02,460 Pas nécessaire. Je veux dire, pas pour toi. 284 00:15:02,460 --> 00:15:04,890 Et certainement pas pour moi. Donc ça va. 285 00:15:05,940 --> 00:15:07,170 Merci. 286 00:15:07,190 --> 00:15:13,720 D'accord. Je vais aller, euh, trouver Polly parce que je n'en ai pas idée où nous garderions les machines à protéines nucléaires. 287 00:15:17,210 --> 00:15:18,830 Excusez-moi. 288 00:15:18,860 --> 00:15:20,770 Sloan ne se taira pas à propos de toi. 289 00:15:20,800 --> 00:15:24,300 Je n'aurais pas subi l'opération si je Je savais que j'étais en train de briser le groupe des plastiques. 290 00:15:24,320 --> 00:15:26,240 Il utilise ça en public maintenant ? 291 00:15:26,270 --> 00:15:28,150 Quoi? Vous avez de la chance. 292 00:15:28,150 --> 00:15:30,710 J'aurais aimé avoir un assistant qui avait mon dos comme si Sloan avait le tien. 293 00:15:30,710 --> 00:15:32,050 - Excusez-moi. - Hé, pas de coupures. 294 00:15:32,080 --> 00:15:33,930 Oh, désolé. Je dois juste revenez à mon patient. 295 00:15:33,930 --> 00:15:36,650 Oh mon Dieu. Vous devriez les gars lisez ceci. C'est–c'est incroyable. 296 00:15:36,650 --> 00:15:39,170 Oh, attends. Est-ce un de ces livres à propos du poussin qui voyage dans le temps ? 297 00:15:39,190 --> 00:15:41,320 Ouais, toutes les autres mamans en pédiatrie en a un dans son sac à main. 298 00:15:41,360 --> 00:15:43,130 Euh, parce qu'ils sont géniaux. 299 00:15:43,140 --> 00:15:45,800 Je veux dire, une minute, Kate est traversant le Paris des années 1890, 300 00:15:45,800 --> 00:15:47,960 Avec ce pickpocket qui elle aime mais ne peut pas faire confiance, 301 00:15:47,960 --> 00:15:50,210 Et la prochaine chose qu'elle sait, c'est qu'elle est étant tiré à travers le temps, 302 00:15:50,230 --> 00:15:52,570 Esquiver les nazis avec ça adorable GI américain 303 00:15:52,590 --> 00:15:55,170 C'est comme "abattoir-cinq". mais totalement chaud. 304 00:15:55,190 --> 00:15:57,960 Parce que c'est quoi Vonnegut a disparu, chaud. 305 00:15:58,220 --> 00:16:00,400 OK, je dois y aller. 306 00:16:06,120 --> 00:16:08,020 Allez. Allons manger ailleurs. 307 00:16:10,620 --> 00:16:13,700 C'est plutôt apaisant, comme assis devant un aquarium. 308 00:16:13,730 --> 00:16:17,110 Ce n'est pas un aquarium. C'est une clé. 309 00:16:17,110 --> 00:16:18,950 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Demandez à Webber. 310 00:16:18,970 --> 00:16:20,890 Il est venu ici, détruisant ma liste de souhaits, 311 00:16:20,910 --> 00:16:23,260 Et m'a dit un cœur dans une boîte était la clé pour le réparer. 312 00:16:23,280 --> 00:16:27,000 Eh bien, je vais vous le dire quelque chose, elle ne parle pas. 313 00:16:27,000 --> 00:16:29,730 Cœur dans une boîte, que devrait Je l'ai mis sur ma liste de souhaits ? 314 00:16:29,740 --> 00:16:32,450 Cœur dans une boîte, que devrait J'ai mis mon sandwich ? 315 00:16:34,300 --> 00:16:35,530 Voir? Rien. 316 00:16:35,550 --> 00:16:38,260 Coeur dans une boîte, qu'est-ce que c'est un problème avec la mère de George ? 317 00:16:38,280 --> 00:16:40,050 Qui est Georges ? 318 00:16:40,070 --> 00:16:41,530 Il travaillait ici. Il est mort. 319 00:16:41,550 --> 00:16:43,310 - Qui est mort ? - Georges. 320 00:16:43,340 --> 00:16:45,510 Et nous parlons de c'est flippant parce que ? 321 00:16:45,510 --> 00:16:48,060 Alex, tu es un connard. Son maman est à l'hôpital. 322 00:16:48,080 --> 00:16:50,550 Ouah. O'Malley. je n'ai pas j'ai pensé à lui en... 323 00:16:50,560 --> 00:16:52,100 - Pourquoi le ferais-tu ? -Alex. 324 00:16:52,110 --> 00:16:55,440 Oh, allez. N'agis pas comme si tu restais la nuit, écrire de la poésie sur ce gars. 325 00:16:55,690 --> 00:16:57,690 Tu te souviens quand tu lui as donné la syphilis ? 326 00:16:57,700 --> 00:16:59,520 Comment... 327 00:16:59,540 --> 00:17:01,210 Rappelez-vous le cœur dans un ascenseur ? 328 00:17:01,220 --> 00:17:04,480 Un cœur dans un ascenseur. Je je devrais mettre ça sur ma liste. 329 00:17:04,500 --> 00:17:07,080 George t'a fait passer pour un idiot. 330 00:17:07,080 --> 00:17:09,340 Georges était le le gars au cœur dans l'ascenseur ? 331 00:17:09,360 --> 00:17:12,630 J'en ai entendu parler. Cela ça avait l’air dur à cuire. Étiez-vous là ? 332 00:17:12,630 --> 00:17:15,260 Je voulais juste manger mon putain de déjeuner. C'est tout. 333 00:17:20,920 --> 00:17:23,750 Attendez. Attendez. Tout le monde, taisez-vous. 334 00:17:25,040 --> 00:17:29,380 Cœur dans une boîte, cœur dans un ascenseur ? 335 00:17:35,490 --> 00:17:39,690 Ça marche. C'est totalement fonctionne. Webber est un génie. 336 00:17:40,840 --> 00:17:43,250 Le cœur dans une boîte est ça commence à me faire peur. 337 00:17:43,460 --> 00:17:45,870 Ne parle pas d'elle de cette façon. 338 00:17:48,010 --> 00:17:52,530 Kate regarda Alexandre avec pitié plus que tout. "Bien", dit-elle, 339 00:17:52,550 --> 00:17:57,070 "va. Va où tu veux tu veux, mais d'abord, tu vas t'excuser." 340 00:17:57,090 --> 00:17:59,800 - Pourquoi? - Pourquoi quoi ? 341 00:17:59,820 --> 00:18:01,680 - Pourquoi s'excuse-t-il ? - Alexandre ? 342 00:18:01,700 --> 00:18:04,070 Parce qu'il a volé la bague Nathan lui a donné le tome deux. 343 00:18:04,070 --> 00:18:05,970 Quoi? Nathan lui a donné une bague. 344 00:18:05,970 --> 00:18:07,690 Oui, il l'a fait, dans le tome deux. 345 00:18:07,690 --> 00:18:09,880 Est-ce qu'Alexandre sait que Nathan le lui a donné ? 346 00:18:09,910 --> 00:18:11,820 Non, docteur. Grey, c'est un voleur. 347 00:18:11,820 --> 00:18:14,330 Si un voleur voit un sonne, il va le prendre. 348 00:18:14,340 --> 00:18:16,240 Mais il a promis que il allait changer. 349 00:18:16,240 --> 00:18:17,990 - Dr Grey. - Quoi? 350 00:18:18,020 --> 00:18:19,590 Je fais ce que tu m'as dit de faire. 351 00:18:19,600 --> 00:18:21,240 Je t'ai dit de l'emmener au bloc. 352 00:18:21,240 --> 00:18:22,440 Vous organisez un club de lecture. 353 00:18:22,480 --> 00:18:24,880 Elle n'ira pas au bloc. jusqu'à ce qu'elle finisse son livre. 354 00:18:24,910 --> 00:18:27,910 - Je l'aide à finir. - Et combien de temps cela prendra-t-il ? 355 00:18:27,930 --> 00:18:30,760 Vous ne pouvez pas précipiter le processus créatif. 356 00:18:38,670 --> 00:18:42,560 Grey, je t'ai demandé des préliminaires tests et rapports horaires. 357 00:18:42,580 --> 00:18:44,480 Quelle partie de cela avez-vous interprété comme : " 358 00:18:44,490 --> 00:18:48,310 aussi, si vous trouvez le temps, veuillez pousser une portée vers le bas mme. La gorge d'O'Malley" ? 359 00:18:48,330 --> 00:18:52,220 Son échographie endoscopique a montré un Dilatation de 16 millimètres du canal commun. 360 00:18:52,220 --> 00:18:54,840 Je n'ai pas non plus demandé une échographie endoscopique. 361 00:18:54,870 --> 00:18:58,440 Vous voyez ? Pourquoi ne peux-tu pas simplement faire le des choses que je te demande de faire ? 362 00:18:58,460 --> 00:19:00,730 Oh, regarde. Là. 363 00:19:00,750 --> 00:19:04,250 Vous voyez ? Elle a une inflammation, une cicatrice tissu autour du canal cystique restant. 364 00:19:04,280 --> 00:19:05,950 - Elle va avoir besoin d'une intervention chirurgicale. - Merveilleux. 365 00:19:05,960 --> 00:19:08,730 Tu viens de prouver que ton la mère d'un ancien collègue 366 00:19:08,730 --> 00:19:11,330 J'ai eu une opération ratée dans un autre hôpital... 367 00:19:11,350 --> 00:19:18,700 Un hôpital où elle est allée seulement parce que nous l'avons laissé tomber si honteusement dans le passé. 368 00:19:18,730 --> 00:19:20,530 Je ne sais juste pas pourquoi tu fais la fête. 369 00:19:20,550 --> 00:19:24,700 - Je ne fais pas la fête... - Va la préparer pour l'opération. 370 00:19:24,740 --> 00:19:27,290 Ou est-ce trop demander ? 371 00:19:33,390 --> 00:19:40,640 Tu avais l'air jolie beaucoup reconstruit le cœur de ce type. 372 00:19:40,690 --> 00:19:42,100 Comment tu appelles ça déjà ? 373 00:19:42,150 --> 00:19:43,980 Une procédure de fontane modifiée. 374 00:19:44,000 --> 00:19:46,650 - Ah, après le Dr. Fontan ? - Je ne peux que supposer. 375 00:19:46,650 --> 00:19:49,940 Eh bien, je ne peux que supposer que le Dr. Fontan Jamais avait l'air aussi chaud en faisant sa propre procédure... 376 00:19:49,940 --> 00:19:51,830 Comme ma femme vient de le faire. 377 00:19:54,810 --> 00:19:56,660 Que se passe-t-il ici ? 378 00:20:04,410 --> 00:20:07,410 Alors les chirurgiens de Seattle prés A laissé une longueur de canal cystique 379 00:20:07,430 --> 00:20:10,470 À l'intérieur de vous quand ils ont opéré. C'est ce qui cause tes problèmes. 380 00:20:10,470 --> 00:20:12,770 Nous allons donc supprimer cela. Avez-vous des questions ? 381 00:20:12,770 --> 00:20:14,860 - J'ai vu une bague. - Excusez-moi? 382 00:20:14,880 --> 00:20:17,460 Au doigt de Callie quand nous l'avons rencontrée plus tôt. 383 00:20:17,460 --> 00:20:19,500 Est-ce qu'elle s'est remariée ? 384 00:20:19,520 --> 00:20:21,810 - Elle l'a fait. - Il y a quelques mois, en fait. 385 00:20:21,830 --> 00:20:24,150 Oh. Oh, bien. 386 00:20:24,170 --> 00:20:26,740 Pensez-vous... est-elle heureuse ? Oh, j'espère qu'elle est heureuse. 387 00:20:26,740 --> 00:20:28,660 Elle a l'air heureuse. 388 00:20:29,060 --> 00:20:30,620 Avez-vous des questions à propos de ton opération ? 389 00:20:30,640 --> 00:20:33,990 J'ai élevé un groupe de garçons. C'était c'est tellement agréable d'avoir enfin une fille. 390 00:20:33,990 --> 00:20:36,700 Elle me manque, vous tous, vraiment. 391 00:20:36,770 --> 00:20:38,560 Les amis de Georges. 392 00:20:38,580 --> 00:20:42,840 Oh, tu étais si important pour lui, pour moi. 393 00:20:42,850 --> 00:20:47,540 Eh bien, tu fais exactement ce que George je ferais... Être responsable. 394 00:20:47,660 --> 00:20:50,830 Oh, tu feras mon une opération chirurgicale, n'est-ce pas, chérie ? 395 00:20:50,860 --> 00:20:52,450 - Tout seul. - Si tu es mal à l'aise, je... 396 00:20:52,490 --> 00:20:55,150 Ah non. Non, ne sois pas stupide. George a dit que tu étais le meilleur. 397 00:20:55,160 --> 00:20:57,720 Je suis à l'aise. je suis plus que confortable. Je suis–je suis prêt. 398 00:20:57,740 --> 00:21:00,780 Faisons–faisons ceci. Ouvrons-moi. 399 00:21:00,970 --> 00:21:03,320 je vais avoir besoin de la main de retour pour l'opération. 400 00:21:03,340 --> 00:21:05,150 Oh ouais. 401 00:21:12,130 --> 00:21:14,940 Avery. Nous sommes sur le point d'avoir au nerf hypoglosse. 402 00:21:14,950 --> 00:21:17,170 Pourquoi ne descends-tu pas ici et voir de plus près ? 403 00:21:17,190 --> 00:21:20,150 Je viens de... 404 00:21:25,110 --> 00:21:27,240 Tu es un imbécile, Avery. 405 00:21:27,290 --> 00:21:31,790 Assis dans la galerie Quand tu devrais greffer des nerfs ? 406 00:21:31,830 --> 00:21:34,860 Vous êtes perdu. À la dérive. 407 00:21:34,890 --> 00:21:36,880 Tu sais ce dont tu as besoin ? 408 00:21:36,890 --> 00:21:39,010 Non, monsieur. Je ne sais pas. 409 00:21:39,040 --> 00:21:41,910 Tu dois voir cœur dans une boîte. 410 00:21:41,920 --> 00:21:44,690 - Ouais, je l'ai vu. - Peut-être que tu l'as regardé. 411 00:21:44,710 --> 00:21:50,020 Mais si tu le voyais vraiment, tu être en bas dans ce bloc opératoire. tout de suite. 412 00:21:50,200 --> 00:21:52,750 Tu vois, Avery. 413 00:21:53,100 --> 00:21:55,440 Voir cœur dans une boîte. 414 00:22:07,930 --> 00:22:10,080 Une idée de ce qui se passe avec Avery ? 415 00:22:10,100 --> 00:22:11,610 Il semble si distant. 416 00:22:11,630 --> 00:22:13,350 Tu veux que je mette un mot dans son casier ? 417 00:22:13,370 --> 00:22:15,290 - Qu'est ce que c'est? - Tu veux que je suture le greffon ? 418 00:22:15,320 --> 00:22:17,710 Non, je m'en occupe. 419 00:22:21,780 --> 00:22:23,030 Hé, qu'as-tu trouvé ? 420 00:22:23,060 --> 00:22:26,120 Oh, il y avait des pierres retenues Bloquer son reste de canal cystique. 421 00:22:26,140 --> 00:22:28,060 Oh d'accord. Eh bien, ce n'est pas très grave. 422 00:22:28,090 --> 00:22:29,670 - Elle devrait aller bien, non ? - Ouais, tout ira bien. 423 00:22:29,690 --> 00:22:30,790 D'accord, bien. Merci. Ouais. 424 00:22:30,840 --> 00:22:33,210 Oh, euh, elle sait que tu es marié. 425 00:22:33,210 --> 00:22:35,790 Quoi? Comment? H-comment a-t-elle trouvé... 426 00:22:35,790 --> 00:22:37,620 Elle a vu ta bague ce matin. 427 00:22:37,640 --> 00:22:39,710 Elle m'a demandé, et tout ce que j'ai dit, c'est que tu étais heureux. 428 00:22:39,710 --> 00:22:40,910 Ce n'est pas à toi de dire quoi que ce soit. 429 00:22:40,920 --> 00:22:44,800 Elle va subir une opération chirurgicale et elle est effrayée, et elle est seule et tu lui manques. 430 00:22:44,820 --> 00:22:47,260 Je sais que c'est compliqué, mais je je ne pense pas que ce serait une mauvaise chose 431 00:22:47,280 --> 00:22:50,160 si tu étais là pour tenir sa main quand elle s'est réveillée. 432 00:22:56,880 --> 00:22:58,870 - Hé, tu as une seconde ? - Attends juste une seconde. 433 00:22:58,880 --> 00:22:59,830 Je suis un peu inquiet pour Avery. 434 00:22:59,850 --> 00:23:00,780 Je suis - je suis si proche pour obtenir ça. 435 00:23:00,780 --> 00:23:02,410 Nous avions une vraie connexion, tu sais ? 436 00:23:02,440 --> 00:23:04,610 D'accord. 437 00:23:04,630 --> 00:23:08,900 Eh bien, nous passions un si bon moment ensemble, et soudain il m'évite. 438 00:23:08,930 --> 00:23:11,030 Il est froid et... Distant. 439 00:23:11,060 --> 00:23:13,330 Eh bien, tu as peur, tu es sur le point avoir le cœur brisé par lui. 440 00:23:13,350 --> 00:23:15,800 En quelque sorte. Derek, tu me connais. 441 00:23:15,820 --> 00:23:18,330 Je n'en ai rien à foutre sur l'enseignement dans ma vie. 442 00:23:18,330 --> 00:23:21,290 Mais dernièrement, j'aime le idée de le transmettre. 443 00:23:21,320 --> 00:23:24,570 Et moi, tu sais, j'ai juste... Je veux le voir réussir. 444 00:23:24,590 --> 00:23:26,720 Peut-être que j'ai juste besoin de reculer. 445 00:23:26,760 --> 00:23:28,740 Ah, chasser. Juste à temps. 446 00:23:28,760 --> 00:23:33,080 Mark a peur qu'Avery va rompre avec lui. 447 00:23:33,080 --> 00:23:34,790 Est-ce que ça peut rester entre toi et moi ? 448 00:23:34,810 --> 00:23:36,870 Je préférerais ça. Euh, Shepherd, à propos de ces cas... 449 00:23:36,880 --> 00:23:37,960 Je sais ce que tu vas dire. 450 00:23:37,980 --> 00:23:40,470 Tu t'inquiètes pour le le taux de mortalité à l'hôpital augmente. 451 00:23:40,510 --> 00:23:41,510 Tu vois, c'est le pire une partie sur le fait d'être chef. 452 00:23:41,550 --> 00:23:44,110 Tu dois dire non à tout le monde, et ils vous détestent pour ça. 453 00:23:44,140 --> 00:23:46,080 Et tu dis non assez, tu es je vais te détester, 454 00:23:46,100 --> 00:23:48,840 C'est pourquoi je ne vais pas regarde-toi traverser ça. 455 00:23:48,870 --> 00:23:51,280 J'ai une consultation. Si vous aime quelqu'un, libère-le. 456 00:23:51,310 --> 00:23:54,780 - S'ils reviennent... - Je vais te frapper. 457 00:23:56,360 --> 00:23:58,790 - Hé, laisse-moi te demander quelque chose. - Non. 458 00:24:02,380 --> 00:24:04,420 Je dois dire que je suis un grand fan de ce qui se passe dans cette pièce. 459 00:24:04,450 --> 00:24:07,880 Chaque jour devrait être... Apportez votre mari au travail jour. 460 00:24:08,820 --> 00:24:10,730 Écoute, j'ai eu cette idée. 461 00:24:10,750 --> 00:24:13,460 Même en y réfléchissant, je me sentais idiot. 462 00:24:13,470 --> 00:24:16,760 Genre, "vraiment ? Tu penses que c'est quelque chose que tu vas faire?" 463 00:24:16,780 --> 00:24:20,160 Mais maintenant, je pense Je veux vraiment le faire. 464 00:24:20,990 --> 00:24:23,170 Je veux retourner à l'école. 465 00:24:23,700 --> 00:24:27,510 Oh d'accord. Je veux dire... je veux dire, ce n'est pas idiot. 466 00:24:27,550 --> 00:24:29,910 Les adultes retournent tout le temps à l’école. 467 00:24:29,930 --> 00:24:31,840 École de médecine. 468 00:24:31,850 --> 00:24:37,080 Je veux dire... Wow. 469 00:24:37,080 --> 00:24:39,120 Ouais. 470 00:24:39,300 --> 00:24:41,160 Hé, quelle heure est-il. 471 00:24:42,390 --> 00:24:44,910 Nous avons une autre opération à subir à. Allez. Debout et sur eux. 472 00:24:44,940 --> 00:24:47,930 Kate ne pouvait pas le garder pour elle-même plus longtemps. 473 00:24:47,950 --> 00:24:52,380 Elle l'a pris par la main et a regardé au fond de ces yeux bleu océan. 474 00:24:52,400 --> 00:24:56,200 "J'ai compris pourquoi je voyage dans le temps, Nathan. 475 00:24:56,230 --> 00:24:59,420 Je l'ai compris, et maintenant je sais comment je peux l'arrêter. 476 00:24:59,420 --> 00:25:00,260 Oh mon Dieu. 477 00:25:00,280 --> 00:25:05,560 "Je peux choisir où être, quand être. Et je l'ai fait. J'ai choisi." 478 00:25:05,560 --> 00:25:06,950 Oh mon Dieu. Oui. 479 00:25:06,950 --> 00:25:10,190 Nathan l'attira dans le sien bras et les tenait fermement. 480 00:25:10,210 --> 00:25:16,080 Kate murmura contre le sien poitrine, "Je suis désolé. Je suis tellement, tellement désolé." 481 00:25:16,090 --> 00:25:18,670 - Attendez. Quoi? - Elle ne saurait jamais s'il l'entendait. 482 00:25:18,670 --> 00:25:21,610 Quand elle l'a ouverte yeux, Nathan était parti. 483 00:25:21,610 --> 00:25:24,160 Elle était à Paris. 484 00:25:24,180 --> 00:25:25,880 Il était temps de chercher Alexandre. 485 00:25:25,910 --> 00:25:29,730 Quoi? Elle choisit Alexandre ? Non! 486 00:25:29,760 --> 00:25:32,180 Certainement pas. C'est ha-- c'est ça doit être Nathan. 487 00:25:32,210 --> 00:25:33,400 Ce n'est pas Nathan. 488 00:25:33,420 --> 00:25:36,550 Mais il est–il est tellement beau et bon. 489 00:25:36,550 --> 00:25:39,030 - Et et Alexandre... - C'est son âme sœur. 490 00:25:39,030 --> 00:25:41,870 Il n'a même pas de âme. Je veux dire, c'est un criminel. 491 00:25:41,880 --> 00:25:44,530 Ils - ils - ils ne le font pas je veux même les mêmes choses. 492 00:25:44,550 --> 00:25:45,890 Ils se rendent malheureux. 493 00:25:45,900 --> 00:25:47,930 Dr Grey, je ne peux pas trahir mes personnages-- 494 00:25:47,950 --> 00:25:51,290 Vous êtes l'écrivain. Vous pouvez faites-leur faire ce que vous voulez. 495 00:25:51,290 --> 00:25:55,150 Et–et en choisissant Nathan, ça est la bonne chose à faire. 496 00:25:55,480 --> 00:25:57,140 Vous détestez ça. Non, je-je sais. 497 00:25:57,150 --> 00:25:58,720 - Non, non. - Tu détestes ça. 498 00:25:58,730 --> 00:26:00,970 Oh mon Dieu. D'accord, page berger. Maintenant. 499 00:26:00,970 --> 00:26:03,280 Je pense que son anévrisme a explosé. 500 00:26:05,550 --> 00:26:09,680 Succion. Oh, putain. C'est un gros saignement. 501 00:26:10,090 --> 00:26:13,410 Si tu avais passé moins de temps à prendre dictée, nous aurions pu éviter cela. 502 00:26:13,430 --> 00:26:14,560 A-t-elle au moins fini le livre ? 503 00:26:14,590 --> 00:26:17,000 Non, mais elle l'a dit moi comment ça va finir. 504 00:26:17,020 --> 00:26:18,230 C'est tellement stupide. 505 00:26:18,230 --> 00:26:20,130 Elle... elle a écrit cette histoire incroyable 506 00:26:20,150 --> 00:26:23,950 Avec ces personnages incroyables, et alors elle le fait exploser. 507 00:26:23,950 --> 00:26:25,090 Ouah. Tu as 15 ans en ce moment. 508 00:26:25,110 --> 00:26:26,740 C'est criminel, ce qu'elle fait. 509 00:26:26,740 --> 00:26:28,430 Et–et quand elle se réveille debout, je vais lui dire ça. 510 00:26:28,430 --> 00:26:29,540 Ou peut-être que ce ne sont pas vos affaires. 511 00:26:29,560 --> 00:26:32,730 C'est la même chose que toi faire Avec ces cas désespérés. 512 00:26:32,760 --> 00:26:35,580 Tu sais, tu penses que tu peux changer La façon dont l'histoire du patient va se terminer. 513 00:26:35,600 --> 00:26:38,960 Et si tu penses ça, alors tu es au moins obligé d'essayer. 514 00:26:38,990 --> 00:26:41,820 Alors je dois essayer, non ? 515 00:26:41,830 --> 00:26:44,130 Oui. 516 00:26:52,890 --> 00:26:54,430 Avez-vous revérifié ses labos et ses scans ? 517 00:26:54,430 --> 00:26:55,860 Oui bien sûr. 518 00:26:55,880 --> 00:26:58,870 Je n'en veux juste pas des surprises une fois que j'y suis. 519 00:26:58,900 --> 00:27:02,070 En fait, elle pensait que je le ferais effectuer son opération. 520 00:27:03,110 --> 00:27:04,110 Oh, je ne suis pas à l'aise avec ça. 521 00:27:04,130 --> 00:27:06,400 Je peux faire une septoplastie. Vous m'avez appris une septoplastie. 522 00:27:06,430 --> 00:27:08,630 Je pensais t'avoir appris beaucoup de choses. 523 00:27:08,650 --> 00:27:11,780 Maintenant je pense, je ne dois pas être vraiment un enseignant. 524 00:27:15,550 --> 00:27:17,990 Je vais au tribunal demain... 525 00:27:18,040 --> 00:27:22,300 Pour prouver à un juge qui n'a jamais été rencontré moi Que je suis une bonne personne, Une mère en forme. 526 00:27:22,880 --> 00:27:24,550 Je veux tellement que mon enfant revienne, 527 00:27:24,570 --> 00:27:28,140 Je me creuse la tête pour n'importe quoi Cela lui fera me voir de cette façon. 528 00:27:28,170 --> 00:27:30,830 Je veux m'habiller en conséquence, alors Je pense à ma robe bleu marine. 529 00:27:30,870 --> 00:27:33,120 Mais il manque un bouton, et ça montre trop de décolleté. 530 00:27:33,120 --> 00:27:35,040 Mon pantalon anthracite avoir un trou dans le cul. 531 00:27:35,070 --> 00:27:37,810 J'ai une seule chance. 532 00:27:37,830 --> 00:27:41,580 Je suis inutile... Et frustré. 533 00:27:41,830 --> 00:27:45,430 Mais je sais comment faire une E.R.C.P. Et je sais quand revérifier les laboratoires. 534 00:27:45,450 --> 00:27:47,470 Et je sais comment faire une septoplastie. 535 00:27:47,480 --> 00:27:50,180 Je ne suis pas inutile ici. 536 00:27:57,290 --> 00:27:59,750 Bien. Faites l'opération. 537 00:28:05,960 --> 00:28:08,790 Pontage coronarien hors pompe. 538 00:28:11,430 --> 00:28:13,210 Non. 539 00:28:15,420 --> 00:28:20,100 Greffe en bloc, du cœur et des deux poumons. 540 00:28:23,340 --> 00:28:25,190 Oui. 541 00:28:25,260 --> 00:28:26,630 Je ne comprends pas. 542 00:28:26,660 --> 00:28:29,160 Je veux dire, Webber en parle C'est comme si c'était une boule magique 8. 543 00:28:29,190 --> 00:28:33,450 C'est un coeur... Dans une boîte. 544 00:28:33,770 --> 00:28:36,110 Ok, quand tu retires un orgue pour une greffe, que faites-vous ? 545 00:28:36,130 --> 00:28:37,150 Mettez-le sur la glace. 546 00:28:37,160 --> 00:28:39,510 Ouais, tu le mets sur la glace et tu cours vers placez-le dans le corps du destinataire, 547 00:28:39,540 --> 00:28:45,340 Et puis tu attends et tu espères pour ce froid, mort cœur Pour se réchauffer et reprendre vie, non ? 548 00:28:45,340 --> 00:28:46,540 - Mais elle... - Elle ? 549 00:28:46,560 --> 00:28:48,720 Elle n'a jamais arrêté de battre. 550 00:28:48,740 --> 00:28:51,270 Elle n'a jamais cessé d'être chaleureux, n'a jamais cessé de vivre. 551 00:28:51,310 --> 00:28:53,910 - Bien sûr, c'est joli... - C'est un putain de miracle. D'accord? 552 00:28:53,930 --> 00:28:56,320 Vous êtes devant un miracle. 553 00:28:56,340 --> 00:29:00,610 Et une fois que tu auras réalisé cela, elle le fera changez de point de vue. 554 00:29:01,670 --> 00:29:03,380 D'accord, voici ce que je fais. 555 00:29:03,420 --> 00:29:07,470 Je regarde un article sur mon liste, je regarde le cœur dans une boîte. 556 00:29:07,510 --> 00:29:12,360 Et si cette opération est sur ma liste Ce n'est pas aussi cool qu'un cœur dans une boîte, 557 00:29:12,380 --> 00:29:14,680 Alors ça ne vaut pas mon temps. 558 00:29:14,830 --> 00:29:17,680 Elle vous fait savoir ce que c'est le plus important pour vous. 559 00:29:18,530 --> 00:29:21,000 C'est quoi Heart-in-a-box le fait. 560 00:29:22,910 --> 00:29:23,790 Et c'est agréable de parler avec elle. 561 00:29:23,830 --> 00:29:26,110 Fermez-la. Fermez-la. 562 00:29:27,940 --> 00:29:30,210 Que pensez-vous du l'université de Washington ? 563 00:29:30,230 --> 00:29:31,760 Euh, je ne suis pas sûr. 564 00:29:31,780 --> 00:29:37,790 Ce n'est pas comme Harvard ou Stanford. Il je ressens... je ne sais pas. Cela semble faisable. 565 00:29:37,790 --> 00:29:39,520 Faisable? 566 00:29:39,550 --> 00:29:42,170 Okay, je-je--je suis désolé, mais... 567 00:29:42,190 --> 00:29:45,780 L'école de médecine n'est pas quelque chose que vous--vous--vous-- Vous décidez simplement de le faire. 568 00:29:45,810 --> 00:29:48,130 Vraiment? Comment cela s’est-il passé pour vous ? 569 00:29:48,150 --> 00:29:52,570 La dame du lac apparut avec une robe dorée scalpel et t'a oint étudiant en médecine ? 570 00:29:52,590 --> 00:29:53,970 En fait, je suis sérieux en ce moment. 571 00:29:53,970 --> 00:29:56,590 Je veux dire, comment est ma décision d'y aller école de médecine Est-ce différent du vôtre ? 572 00:29:56,590 --> 00:29:59,080 Tout d’abord, j’avais 19 ans. 573 00:29:59,100 --> 00:30:01,380 Très bien, super. Donc je suis vieux. Quoi d'autre? 574 00:30:01,550 --> 00:30:03,210 Euh, je ne sais pas. 575 00:30:03,220 --> 00:30:06,010 Euh, as-tu pris tes trois années de des pré-requis ? Euh, et le m-chat ? 576 00:30:06,030 --> 00:30:08,600 Non, je ne l'ai pas fait, mais je le fais avoir un diplôme universitaire. 577 00:30:08,620 --> 00:30:10,810 J'ai peut-être été un joueur de baseball, mais Je pense que je me souviens comment étudier. 578 00:30:10,830 --> 00:30:14,150 Ok, ça ne compte toujours pas les quatre années de véritable école de médecine. 579 00:30:14,170 --> 00:30:18,080 Et–et si tu décides d'y aller complètement fou et tu veux essayer de devenir chirurgien, 580 00:30:18,110 --> 00:30:20,860 Cela fait cinq ans de résidence, une bourse... 581 00:30:20,880 --> 00:30:22,900 Non, je n'ai jamais dit... je n'ai jamais dit Je voulais être chirurgien. 582 00:30:22,900 --> 00:30:25,500 Il existe de nombreuses autres façons utiliser une formation médicale. 583 00:30:25,510 --> 00:30:28,330 D'accord, très bien. Bien. 584 00:30:29,890 --> 00:30:32,950 J'aime la façon dont les choses sont en ce moment. Vraiment. 585 00:30:32,960 --> 00:30:37,200 Et je ne veux pas en dépenser dix ans Marié à un étudiant en médecine. 586 00:30:37,330 --> 00:30:40,030 Non, tu préférerais simplement que je Je t'ai suivi partout, tu avais l'air mignon. 587 00:30:40,040 --> 00:30:42,220 D'accord, tu sais quoi ? Tu–tu sais que ce n'est pas ce que je dis. 588 00:30:42,240 --> 00:30:44,230 J'allais mourir. 589 00:30:44,240 --> 00:30:46,900 Ma maladie allait me tuer. 590 00:30:46,900 --> 00:30:48,910 Et puis je t'ai rencontré. 591 00:30:48,920 --> 00:30:51,640 Tu es entré dans ma vie, et soudain J'ai une assurance, j'ai une femme, 592 00:30:51,660 --> 00:30:54,840 J'ai une espérance de vie Au-delà des trois prochains mois. 593 00:30:54,860 --> 00:30:56,650 Poursuivez-moi en justice si je ne veux pas pour en gaspiller. 594 00:30:56,650 --> 00:31:00,150 - Henry, je... juste... - Je... je te verrai à la maison. 595 00:31:06,980 --> 00:31:10,360 D'accord, la sonde passe facilement par le conduit commun. 596 00:31:10,380 --> 00:31:13,470 Encore une biopsie, et je je pense que nous sommes prêts à fermer. 597 00:31:16,450 --> 00:31:19,580 Dr Bailey, y a-t-il quelque chose faux ? Ai-je raté quelque chose ? 598 00:31:20,390 --> 00:31:25,020 Cette femme a travaillé si dur Pour élever son fils, et puis... 599 00:31:25,250 --> 00:31:27,780 Un jour, il a juste jeté lui-même devant un bus. 600 00:31:27,780 --> 00:31:32,090 Je veux dire, ouais, ouais, il l'a fait pour sauver quelqu'un d'autre, mais... 601 00:31:32,620 --> 00:31:37,980 Vous travaillez et travaillez, vous essayez d'enseigner vos enfants à faire ce qu'il faut, 602 00:31:38,000 --> 00:31:41,660 Et–et tu veux l'être fier d'eux quand ils se lèvent 603 00:31:41,690 --> 00:31:44,450 pour ce qu'ils croient être juste. 604 00:31:44,930 --> 00:31:49,660 Mais les regarder détruire eux-mêmes... Pour ce faire, 605 00:31:49,710 --> 00:31:54,550 Pour faire ce que tu as enseigné eux, c'est... C'est juste exaspérant. 606 00:31:55,380 --> 00:31:58,860 Toi. Vous êtes exaspérant. 607 00:32:02,470 --> 00:32:06,280 C'était mon préféré... George O'Malley. 608 00:32:06,320 --> 00:32:11,360 Il était... Mon préféré. 609 00:32:12,440 --> 00:32:15,240 Je sais. C'était lui le bon. 610 00:32:18,340 --> 00:32:21,380 Je vais donc mettre un tube en T. 611 00:32:22,700 --> 00:32:25,010 Portez un ensemble pull. 612 00:32:26,010 --> 00:32:29,790 Euh, les gens ont, euh, des idées préconçues notions sur les chirurgiens. 613 00:32:29,790 --> 00:32:33,540 Ils pensent que nous sommes froid, intimidant, égoïste. 614 00:32:33,570 --> 00:32:37,060 Un ensemble pull indique que vous avez chaud, maternelle. 615 00:32:37,070 --> 00:32:39,730 Si c'était moi, je porterais un ensemble pull. 616 00:32:40,780 --> 00:32:42,630 Merci. 617 00:32:49,440 --> 00:32:51,500 Hé. Vous avez bipé ? 618 00:32:51,550 --> 00:32:53,130 Je, euh, je ne peux pas encore sortir d'ici. 619 00:32:53,150 --> 00:32:56,530 Je dois faire un suivi avec mon patient, Make je suis sûr qu'elle est dans son bon état d'esprit. 620 00:32:58,550 --> 00:33:00,330 Ça va ? 621 00:33:00,820 --> 00:33:04,410 Ouais, j'ai juste... j'ai raté une opération aujourd'hui, ça... Ce n'est pas vrai. 622 00:33:04,420 --> 00:33:08,280 J'ai évité une opération aujourd'hui, One Je voulais le faire depuis des semaines, 623 00:33:08,300 --> 00:33:10,270 A cause de ce truc entre toi et Mark. 624 00:33:10,300 --> 00:33:11,740 Il n'y a rien entre moi et Mark. 625 00:33:11,760 --> 00:33:14,470 Ouais, j'ai essayé vraiment, vraiment difficile de croire ça. 626 00:33:14,510 --> 00:33:16,390 Mais il y a un truc. 627 00:33:16,420 --> 00:33:19,040 Et ça ne va pas n'importe où, de sitôt. 628 00:33:19,060 --> 00:33:22,140 Et cette nouveauté avec moi et les plastiques ? 629 00:33:22,190 --> 00:33:25,130 Cela ne disparaîtra pas non plus. 630 00:33:25,150 --> 00:33:27,490 Quelque chose doit bouger. 631 00:33:29,830 --> 00:33:36,020 Je dois donc m'en aller... De toi... Pour moi. 632 00:33:37,780 --> 00:33:42,320 Alors... tu choisis Mark ? 633 00:33:42,360 --> 00:33:46,440 J'ai passé beaucoup trop de temps Saboter ma propre carrière, Lex. 634 00:33:47,230 --> 00:33:51,210 Ouais... je choisis Mark. 635 00:33:56,150 --> 00:33:59,120 Pouvez-vous... Pouvez-vous me dire que je ne devrais pas ? 636 00:34:17,180 --> 00:34:19,930 J'ai entendu un hélicoptère atterrit sur le toit. 637 00:34:20,290 --> 00:34:22,180 Laissez-les venir. 638 00:34:22,310 --> 00:34:24,200 Vous aviez raison. 639 00:34:24,350 --> 00:34:26,480 Elle était la clé. 640 00:34:36,530 --> 00:34:38,460 Voilà une belle liste. 641 00:34:38,460 --> 00:34:40,820 Merci, monsieur. 642 00:34:47,030 --> 00:34:49,920 - Tu as fait une liste aussi ? - J'ai été inspiré. 643 00:34:53,350 --> 00:34:55,920 Oh, oh, je souhaite--je-je veux pour mettre ça sur ma liste. 644 00:34:55,950 --> 00:34:59,390 Si l'un d'entre eux arrive, nous le ferons il faut voir qui y arrive en premier. 645 00:34:59,410 --> 00:35:01,760 - D'accord. - D'accord. 646 00:35:01,780 --> 00:35:06,310 Salut. Nous sommes l'approvisionnement équipe de Colombie. 647 00:35:06,350 --> 00:35:08,600 Elle est toute à toi. 648 00:35:09,550 --> 00:35:11,100 Un cœur dans une boîte. 649 00:35:11,120 --> 00:35:13,050 Chaud diggity. 650 00:35:18,270 --> 00:35:20,050 Comment te sens-tu? 651 00:35:20,080 --> 00:35:22,740 Comme une femme qui vient de subir une opération au cerveau. 652 00:35:22,760 --> 00:35:25,120 Assez juste. Pouvez-vous me dire votre nom ? 653 00:35:25,150 --> 00:35:28,000 Justine... Campbell. 654 00:35:28,020 --> 00:35:30,460 Et quelle est la date d'aujourd'hui ? 655 00:35:30,700 --> 00:35:32,980 Je ne connais jamais la date. Demandez-moi autre chose. 656 00:35:33,020 --> 00:35:34,930 Pourquoi Kate ne peut-elle pas choisir Nathan ? 657 00:35:34,960 --> 00:35:35,720 Elle va le faire. 658 00:35:35,720 --> 00:35:39,520 Je veux dire, tu as juste l'impression d'avoir une obligation morale d'attendre, vraiment ? 659 00:35:39,540 --> 00:35:41,560 Ouais. Pour l'instant. 660 00:35:41,560 --> 00:35:43,710 J'ai fait un rêve alors que j'étais ci-dessous, et j'ai compris 661 00:35:43,720 --> 00:35:46,980 Comment étirer la série sortir deux ou trois livres supplémentaires. 662 00:35:46,980 --> 00:35:50,180 Alors... Pour l'instant, elle pourra voir ce que ça fait d'être avec Nathan. 663 00:35:50,190 --> 00:35:52,340 Alors... Quoi ? 664 00:35:52,360 --> 00:35:57,040 Ils vont être ensemble pendant quelques temps des livres, et ensuite elle choisira Alexander ? 665 00:35:57,060 --> 00:35:58,170 Ouais, probablement. 666 00:35:58,200 --> 00:36:00,300 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 667 00:36:00,330 --> 00:36:02,130 Je veux dire, pourquoi détestes-tu autant Nathan ? 668 00:36:02,130 --> 00:36:04,260 Je ne déteste pas Nathan. 669 00:36:04,310 --> 00:36:07,900 Je l'aime, probablement aussi autant que vous le faites apparemment. 670 00:36:07,920 --> 00:36:12,880 Il est gentil et drôle Et incroyablement honnête. 671 00:36:12,890 --> 00:36:17,440 C'est Kate. Elle ne l'aime pas. 672 00:36:17,460 --> 00:36:19,160 Elle devrait. 673 00:36:19,160 --> 00:36:20,250 Je sais. 674 00:36:20,280 --> 00:36:21,830 Ce n'est pas juste. 675 00:36:21,830 --> 00:36:24,240 Je sais. 676 00:36:24,560 --> 00:36:28,430 Mais cela fait un vraiment, très bonne lecture. 677 00:36:33,120 --> 00:36:35,490 Hé. Venez ici. 678 00:36:40,680 --> 00:36:43,100 Voulez-vous travailler sur le livre un peu plus ? 679 00:36:44,020 --> 00:36:46,170 Est-ce que cela vous fera vous sentir mieux ? 680 00:37:02,210 --> 00:37:03,970 Callie. 681 00:37:05,860 --> 00:37:08,000 Meredith a dit que l'opération s'était bien déroulée. 682 00:37:08,020 --> 00:37:10,820 Oh. Ouais. 683 00:37:10,860 --> 00:37:12,650 J'aime les filles. 684 00:37:12,690 --> 00:37:15,760 Euh... Comme dans... Romantiquement. 685 00:37:15,770 --> 00:37:17,310 Il s'avère que j'aime les filles. 686 00:37:17,320 --> 00:37:21,840 Euh, les femmes. Et j'ai rencontré la femme la plus étonnante. 687 00:37:21,860 --> 00:37:24,290 Est-ce que... vous souvenez-vous du Dr. Robbins de ce matin ? 688 00:37:24,310 --> 00:37:28,280 Ouais, nous nous sommes mariés, et, euh, Oh, non, mais avant ça, nous, euh... 689 00:37:28,280 --> 00:37:32,490 Nous avons eu un accident, un accident de voiture, A un très grave accident, et, euh, j'ai failli mourir. 690 00:37:32,520 --> 00:37:40,370 Mais je ne l'ai pas fait, et, euh, Sofia... Sofia, notre–notre bébé… Notre bébé parfait et magnifique. 691 00:37:40,400 --> 00:37:46,100 Et je suis, euh... je suis... Tout foutre en l'air. 692 00:37:47,090 --> 00:37:52,120 Écoute, je... je sais que c'est beaucoup. 693 00:37:52,140 --> 00:37:54,560 Et je–et Je comprends. 694 00:37:54,580 --> 00:37:58,400 Euh, et si c'est trop à vous de gérer, croyez-moi... 695 00:37:58,450 --> 00:38:02,880 Ma propre mère pratiquement m'a renié, donc je comprends. 696 00:38:03,060 --> 00:38:06,790 Oh mon Dieu. Je te fais pleurer. 697 00:38:06,840 --> 00:38:08,600 S'il vous plaît, ne pleurez pas. 698 00:38:08,630 --> 00:38:11,520 Tu as un bébé ? 699 00:38:12,370 --> 00:38:13,720 Je-je le fais. 700 00:38:13,720 --> 00:38:16,190 Avez-vous des photos ? 701 00:38:17,870 --> 00:38:19,260 Tu veux les voir ? 702 00:38:19,280 --> 00:38:21,900 Est-ce que vous plaisantez? 703 00:38:34,050 --> 00:38:37,540 Oh, elle est belle. 704 00:38:45,910 --> 00:38:48,490 Cet homme vient de réserver un vol de wichita. 705 00:38:48,510 --> 00:38:51,160 Tu veux lui dire non, je te le donnerai son numéro. Vous pouvez lui dire vous-même. 706 00:38:51,190 --> 00:38:53,920 Je ne m'inquiète pas pour le Les taux de mortalité à l'hôpital, Derek. 707 00:38:53,940 --> 00:38:55,300 Je m'inquiète pour toi. 708 00:38:55,330 --> 00:38:56,680 Vous avez subi beaucoup de pertes cette année, 709 00:38:56,700 --> 00:38:59,990 Et je crains que tu sois faites la queue pour en savoir plus. 710 00:39:00,010 --> 00:39:01,380 Vous vous inquiétez pour ma réputation. 711 00:39:01,400 --> 00:39:04,300 - Eh bien, voilà. - Je n'ai plus de réputation. 712 00:39:04,330 --> 00:39:06,550 Tu vois, j'allais être le le gars qui a guéri la maladie d'Alzheimer. 713 00:39:06,560 --> 00:39:10,850 Maintenant, je suis sur la liste noire de la FDA, donc je je n'ai plus à m'inquiéter de ça. 714 00:39:10,860 --> 00:39:13,690 Je peux choisir ce qui m'inquiète. 715 00:39:13,710 --> 00:39:15,590 Et je les choisis. 716 00:39:15,610 --> 00:39:18,630 Je sens que je peux changer leur histoire. 717 00:39:18,650 --> 00:39:21,290 Je leur dois au moins d’essayer. 718 00:39:22,120 --> 00:39:25,460 C'est... Plutôt foutu arrogant, tu ne trouves pas ? 719 00:39:25,480 --> 00:39:28,910 Eh bien, j'ai une réputation d'arrogance. 720 00:39:37,860 --> 00:39:39,830 Puis-je avoir un cabernet ? 721 00:39:39,840 --> 00:39:41,400 En fait, faites-en un scotch et un soda. 722 00:39:41,420 --> 00:39:45,510 - D'accord. - Vous savez quoi? Oubliez le soda. 723 00:39:47,150 --> 00:39:49,170 Salut, c'est moi. 724 00:39:49,190 --> 00:39:51,200 Il s'avère qu'aujourd'hui, c'était un fiasco. 725 00:39:51,210 --> 00:39:54,730 Elle n'arrêtait pas de parler de ce type Qui a aidé ces enfants en Afrique. 726 00:39:54,750 --> 00:39:58,150 Et je me disais "as-tu vu mes trois articles ?" 727 00:39:58,430 --> 00:40:02,210 Mais apparemment, ce type chie chiots, alors qui se soucie de moi ? 728 00:40:02,670 --> 00:40:06,680 Quoi qu'il en soit, mon avion atterrit à 10h00, alors attendez. 729 00:40:06,870 --> 00:40:10,580 Je vais être ivre et je vais pleurer. 730 00:40:10,860 --> 00:40:13,240 Je vous préviens juste. 731 00:40:18,370 --> 00:40:20,050 Je dois prendre un avion. 732 00:40:20,090 --> 00:40:22,350 - Gardez la monnaie. - Merci. 733 00:40:25,400 --> 00:40:26,800 Avery, attends. 734 00:40:26,800 --> 00:40:28,040 Oh, c'est vrai, docteur. Sloan. 735 00:40:28,050 --> 00:40:29,900 - Tu dois me parler... - Je suis désolé pour aujourd'hui 736 00:40:29,920 --> 00:40:32,180 - C'était mon... - non, tu n'as pas de raison d'être désolé. 737 00:40:32,200 --> 00:40:34,770 - Non, je pense que je devrais t'excuser pour... - Non, ce n'était pas toi. C'était moi. 738 00:40:34,770 --> 00:40:36,710 J'ai été... 739 00:40:36,740 --> 00:40:38,750 - Je pense juste que nous en avons eu... - Je ne veux pas tout gâcher. 740 00:40:38,760 --> 00:40:41,790 - D'accord, je vais parler, puis tu parles, d'accord ? - D'accord. 741 00:40:42,960 --> 00:40:45,760 - Je veux être ton professeur. - Je veux être ton élève. 742 00:40:45,800 --> 00:40:48,800 j'ai une voûte crânienne reconstruction demain. 743 00:40:48,810 --> 00:40:49,650 Je serai là. 744 00:40:49,660 --> 00:40:50,890 - Bien. - Bien. 745 00:40:50,910 --> 00:40:52,540 Super. 746 00:40:53,000 --> 00:40:56,280 Je suppose que les... Plastiques le groupe est de retour en action. 747 00:40:56,300 --> 00:40:59,870 Botter des fesses chirurgicales et prendre des noms. 748 00:40:59,880 --> 00:41:00,950 Tout ri... Oh. C'est juste... très bien. 749 00:41:00,970 --> 00:41:02,820 Faites juste ça. Ouais. 750 00:41:03,820 --> 00:41:06,370 D'accord. 751 00:41:06,390 --> 00:41:08,330 Conduisez prudemment. 752 00:41:08,330 --> 00:41:12,590 C'est un peu horrible de voir comment très vite, tout peut tomber en ruine. 753 00:41:12,630 --> 00:41:15,160 O'Malley n'était pas un sale type, d'accord ? 754 00:41:15,190 --> 00:41:17,650 S'il était ici maintenant, il le ferait on va nous botter le cul à tous. 755 00:41:17,670 --> 00:41:21,030 Il aurait giflé le résident en chef Tout droit sorti des mains de Kepner. 756 00:41:21,160 --> 00:41:23,740 Je n'aime juste pas penser à lui parce qu'après je dois penser à Izzy, 757 00:41:23,750 --> 00:41:27,980 Et puis je deviens tout triste et déprimé et... Je rate totalement l'occasion de me faire baiser, 758 00:41:28,010 --> 00:41:31,110 filles ivres qui ont passé la journée en pensant à quel point je suis génial, 759 00:41:31,180 --> 00:41:33,890 Ce dont je devrais être entièrement. 760 00:41:34,540 --> 00:41:38,340 George est mort et Izzy est parti, et nous sommes tous différents. 761 00:41:39,820 --> 00:41:40,390 Nous sommes différents. 762 00:41:40,410 --> 00:41:45,690 Parfois, il faut une perte énorme pour rappeler vous de ce qui vous tient le plus à cœur. 763 00:41:45,750 --> 00:41:49,590 Parfois tu te retrouves devenant ainsi plus fort, 764 00:41:49,640 --> 00:41:53,810 Plus sage, mieux équipé le prochain grand désastre qui arrive. 765 00:41:56,050 --> 00:41:58,430 C'était notre premier vrai combat. 766 00:42:00,520 --> 00:42:02,370 Ça va ? 767 00:42:05,690 --> 00:42:07,450 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. C'est bon. 768 00:42:07,470 --> 00:42:10,130 D'accord. Tu vas être ok. C'est bon. C'est bon. 769 00:42:10,140 --> 00:42:11,150 Parfois... 770 00:42:11,150 --> 00:42:13,150 Regardez-moi. Tout ira bien. 771 00:42:13,170 --> 00:42:15,720 Mais pas toujours. 772 00:42:15,750 --> 00:42:17,690 -=http://bbs.sfile2012.com=- -=http://ytet.org=- Présente fièrement 773 00:42:17,710 --> 00:42:20,640 -=http://bbs.sfile2012.com=- -=http://ytet.org=- Synchronisation :ÉƤÒÑÕóÍö 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00